Adaugă Newsin.ro ca sursă preferată în Google
Ministrul Culturii, Ioana Ciocan, a anunțat joi, 12 noiembrie, că va solicita Academiei Române să elimine mențiunea “colocvial” din dreptul substantivului “ministră”, în Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM). Oficialul susține că femeile trebuie să poată alege cum doresc să le fie denumită funcția sau profesia, inclusiv prin formele feminine ale unor titulaturi. Declarațiile au fost făcute în cadrul unei conferințe de presă, după ședința de Guvern.
Rezumat:
Un demers care declanșează o dezbatere publică
Întrebată ce demersuri instituționale are în vedere pentru ca substantivele feminine care desemnează profesii și funcții să poată fi utilizate corect și oficial, Ioana Ciocan a spus că dezbaterea din ultimele săptămâni arată că este nevoie de o schimbare. “Sunt extrem de încântată că în ultimele trei săptămâni internetul a luat foc cu această dezbatere. Cred că, de fapt, ceea ce e necesar să înțelegem este că femeile ar trebui să aibă libertatea de a alege dacă doresc să le fie adresată o anume formulă, fie că vorbim de jurnalistă sau doctoriță, pictoriță, ministră”, a declarat ministrul.
Ioana Ciocan a susținut că această posibilitate de alegere nu este disponibilă în prezent femeilor din România, în timp ce în alte state europene formele feminine ale unor funcții și profesii sunt utilizate. Ministrul vrea să discute cu Academia Română. Oficialul a explicat că, după ce Institutul de Lingvistică ar fi transmis că utilizarea respectivă nu este considerată corectă în forma actuală, va merge cu documentul primit la Academia Română și va solicita modificarea DOOM.
“Având în vedere că Institutul de Lingvistică ne-a spus că nu este corect ceea ce noi, bineînțeles, știam, cu această hârtie vom merge la Academia Română și vom ruga Academia să scoată din DOOM paranteza de colocvial de lângă cuvântul ministră. Așadar, să nu mai fie un cuvânt pe care îl folosim ridicând sprânceana”, a afirmat Ioana Ciocan. Ministrul a precizat că intenționează să continue demersurile chiar dacă Academia Română nu va fi de acord cu solicitarea. Ea a invocat exemple din alte state europene și a susținut că denumirile profesiilor și funcțiilor trebuie adaptate societății actuale.
“Există precedente europene și, în afară de asta, aceste profesii trebuie ancorate în secolul 21. Înțeleg că sunt doar două femei ministre în guvern în acest moment și cred că și acest cuvânt, de ministru, contribuie ca noi, din start, să ne gândim la miniștri ca fiind niște bărbați. Dar și femeile pot să fie și astronauți, și pompieri, și ministre”, a mai spus Ioana Ciocan. În aceeași conferință de presă, un jurnalist a folosit substantivul “manageră”, însă Ioana Ciocan a ales să se refere la persoana respectivă folosind formula “doamna manager”.
Un pas spre egalitate, sau o provocare instituțională?
În aceeași conferință de presă, Ioana Ciocan a subliniat că demersul nu este doar o chestiune de limbă, ci și un semnal clar că femeile ar trebui să aibă libertatea de a alege cum sunt numite atunci când ocupă funcții publice. “Femeile ar trebui să aibă libertatea de a alege dacă doresc să le fie adresată o anume formulă. Este o chestiune de alegere”, a afirmat ministrul. Ioana Ciocan susține că schimbarea limbii poate contribui la o mai mare utilizare a formelor feminine ale unor funcții și profesii în documentele oficiale.
Ministrul a subliniat, de asemenea, că nu se opune folosirii formelor feminine în alte contexte, dar consideră că “ministră” ar trebui să fie considerată un termen oficial, nu doar un termen de uz coloquial. “Vom ruga Academia să scoată din DOOM paranteza de colocvial de lângă cuvântul ministră”, a reiterat Ioana Ciocan, într-un moment în care spațiul public este în plină dezbateră asupra egalității de gen și a reprezentării femeilor în poziții de responsabilitate.
Vocea din culise
